Showing posts with label quisqueya. Show all posts
Showing posts with label quisqueya. Show all posts

Saturday, January 14, 2012

reflexiones

Being out of the classroom is -- well, it takes getting used to.  I have a lot of time to think about how I teach, excuse me, taught.  It's given me the room to step back and see things differently.  I feel very much on the right track with the amount of oral, face-to-face, person-to-person, laugh-out-loud, social interactions I require of my students.  I also know the ease with which I can grade oral work is thanks in whole to the 1 to 1 computer program at my school--kids can use Garageband and email to send me work.  The video components required for assessment are so easy to make and grade with Vimeo and Keynote.  Zambombazo, the world's best Spanish culture website, is still free.  And the access it gives my students to pop culture is non pareil.

I feel less satisfied with the grammar.

My mission to go to DR to improve my grammar was a complete failure.  The environment I was in demanded English.  The Spanish I heard was a delightful mix of many foreigners trying to speak Spanish.  The high point was the absolute delight expressed by the kids when I used my "teacher voice" in Spanish.  Kids marveled at that--their eyes lit up with understanding.  But they also ignored my mistakes because my accent was correct.

Stateside, when I returned from the DR and visited my old students and old classroom, I received feedback.  My top student in Spanish 4 told me that I focused more on culture than on grammar.  He said having a grammar-oriented teacher (my sub) was the perfect complement to my style.  He said this very diplomatically and generously. 

I realize he is right.  For me, Spanish is a means of telling a story.  I love a cultural lens to lessons because I love the stories.  For me, the rules are important but vague.  My strictest teacher, Luisana, from days of old in the city of sun, Valencia--her strict reprimands and my host brothers who laughed at me outright and fixed my grammar with a smile--those days are gone.  Far behind.  My best education in Spanish grammar is...19 years old.

venezuela 1993



I know I need to focus on grammar.  Testing myself with the many free online placement tests puts me at B2/C1 or advanced mid/advanced high.  How can I get to that elusive superior rating without some serious grammar work?  How do I fix the foundation?  There seems to be no other choice but to go back to school and really try to fix this thing.  It will make my teaching a lot better.  I still want to focus on the stories, but I want to do it with perfect grammar.


Wednesday, August 31, 2011

In Veron at the public school


31 agosto
For so many education is a privilege and not a right. This girl attends for a small fee at the only public high school in a community of 50,000 people.

Saturday, March 12, 2011

música: irka mateo



In 1492, the island of Hispaniola, which is now where Haiti and the Dominican Republic sit, was ruled in part by a female Taíno chief and poet named Anacaona. After she was killed by Spanish colonists, the chief became a potent symbol of national pride for Dominicans. Anacaona is also the name of a 2010 album by Irka Mateo, a Dominican singer who specializes in bringing indigenous themes and musical forms into her songwriting. Mateo spent years traveling across her country researching poorly-documented folkloric traditions, and later hosted a television show about traditional artists called Music From Kiskeya. These days, she’s living in New York and has put together an incendiary band that makes deeply Dominican music that is both thoughtful and danceable. “Hombre de la tierra” features the classic sound of the button accordion, along with bachata-inflected guitars, hard-driving drums, and Mateo’s spirited vocals.

from Gig Alerts

Sunday, December 12, 2010

From Punta Cana




Some holiday magic from the DR!

Wednesday, October 27, 2010

it's the beginning of the end

No panic button, I mean the end of grad school. I have affectionately called it grad skoo since the whole process began, but now that a formal application for a diploma has been submitted, it's beginning to feel serious.

I really do think that my degree program at Farmington has made me a better teacher. I feel I have learned a LOT. Interestingly enough, I don't think Farmington was about stretching my skills in the Technology piece of TPCK. I don't feel it addressed my Content piece of TPCK because I did not take one Spanish course. I did all my literacy work up at Orono, so no connection there. But what Farmington brought to me was a series of challenges to the way I do business. It helped me formalize my teaching strategies and it validated my pathways of teaching and learning. It forced me to consider WHY I do things and WHAT the kids will learn as a result. I learned so much about the different ways that people learn and how to chart growth. I read so many pages of interesting theories and philosophies, and more importantly subscribed to some of the most exciting educational bloggers out there, that give a much more eloquent public discourse about education than I can, at this point.

Number one? Graduate school forced me to share my ideas and I became better at that. I developed a very unique, very awesome personal learning network. Not to brag but my personal learning network is very international and very connected! A high point was presenting at PUCMM in the Dominican Republic. I presented to a faculty there about learning with multimedia and gave strategies for designing learning with multimedia. I did this IN Spanish. It was SO hard and so good for my brain!

Now the sweet spot of my graduate school experience. My research. This research is all about open educational resources and I am part of a powerful movement. I lead a team of 9 others to focus on World Languages. I've put 80 hours in to the research already (yes, a lot!) and will have 60 more in before I am done in June. And I graduate in May! It's all so exciting--to realize that Farmington was a good investment, because it stretched my mind and pushed me to be better at this teaching gig. It pushed me to share more, and dare I say fight more for the pathway I represent.

So yeah. It's a lot of work right now, but I'm close. And it feels so good.

Sunday, October 17, 2010

Rita Indiana y los Misterios


(Feat. Los Misterios)

La canilla preparada pa juir
La pantalla en treintamil
Me trague la gasolina
con un ambenil
Entero
Sin abri la boca toy metiendo
Miedo

Con eto beat haciendo colte
E patelito de epinaca en to eto cuero
Son ajeno, son del que lo toque con ma
Fuego

Exodo
Voy pa Puelto Rico
Exodo
Ma lejo que Egipto

Con un pentagrama e cicatrice
En la cabeza a lo Jack Veneno
Mandale la horma a tu tío en el
Etranjero
Pa que manden tenni
Que se armó el juidero

(Puente)

Con un pentagrama e cicatrice
En la cabeza a lo Jack Veneno
Mandale la horma a tu tio en el
Etranjero
Pa que manden tenni
Que se armó el juidero (bis)

Exodo
Voy pa Puelto Rico
Exodo
Ma lejo que Egipto

(Rezo Oyá)

Te vi mamadeo con lo deo en bola
Deso te gotea la jugola
Vaina cocola
Si me la pide te la canto en yola
Tu ta buenona, te sabe to la rocola
Mi sone son de cuando pitola
De cuando Cuca bailaba con Lola
Punqui pun el tablazo en la tambora
Soba soba
Ni con bengay te mejora
Güay
Tu viene dique hinchao con to lo viento en contra
Si te me cuadra a mi La Montra
Buuuu,
Ponte lo papo de escarba el gallinero
Plumero y pico en pote
Que se armo el juidero

Exodo
Voy pa Puelto Rico
Exodo…

Thursday, October 7, 2010

Saturday, October 2, 2010

Wednesday, February 24, 2010

The Benevolence Project Promo

Proyecto: Los Marranitos

First of all the name of the village cracks me up. Los Marranitos? The Three Little Pigs! My kind of place.

The benevolence project is a great opportunity for home rooms to donate materials to fill backpacks.

The Dirigo International Service Club will be placing collecting boxes in the main hall for the month of March. Each homeroom will also get a list of what is needed.

If you have a kid-size backpack you are willing to donate, that is the first thing we need. Ms. Edwards is donating 5, so we need 11 more.

Stay tuned for more info....

Friday, January 29, 2010

enero


enero, originally uploaded by Amity Beane.

We used SKYPE today, Diversity Day, to speak with this young lady on the projector. She was in Port au Prince the day of the earthquake, with her family. She has now returned to school in Santiago where she is studying to be an orthodontist.

Saturday, November 21, 2009

a partner in teaching

I have been working with a dear friend who teaches at PUCMM in Santiago, Dominican Republic. He asked for suggestions on how to incorporate technology and I suggested they make videos or podcasts to re-create the history they are learning in his Dominican History class.

In exchange for my expertise, I asked him to be a part of my teaching on the Ning. He's also my contact for the DR2010 trip--world, meet Luis Midence, someone who really is amazing.

me and hb

I can explain how we met some other time, it's an interesting story, but for now just say we've been friends for 7 years.

His students, nineteen- and twenty-year-old Dominicans, are on step two/producción right now, and I am thrilled at their engagement. The topic of their video is Trujillo, and the idea is to share the perspectives of people not in the DR during the time of prolific events of his dictatorship. So some interesting perpectives happening--when Luis sent me scripts to look at, I saw they had Haitians and Kreyol, and reports from Miami, the Canary Islands, and Spain. I am so curious now as to the video portion and how they will portray these people--a Dominican lens, if you will!


We connected several times in the past 3 months, on Skype and google talk, to talk about his class project. His participation and enthusiasm helped me define my steps for multimedia and I borrow heavily from Marco Torres, except I added a step to his original Four P's of Multimedia. This is designed for Spanish students.

Planificación

teacher

share rubrics
share student samples

students
research
storyboard logical flow of visual
script logical flow of audio
source citation

Producción

equipment
location
recording
editing

Presentación

share
teacher sees it first

in class
at home
on the web (closed networks)


Evaluación

completed rubric
comment from teacher
comments from peers
self-evaluation by student

Reflexión

what was your role?
what did you learn?
what would you change?

Sunday, November 8, 2009

reminding myself

la cayena en el aula

There is a cycle to all of this. Beauty in a flower. The Dominican service trip has a spark about it that reminds me of why I love that place. Flowers everywhere. Spanish like music to a Maine ear.

Thursday, July 9, 2009

es oficial























I've been working on the Dominican Republic trip. This is one organized and led by myself, and the other trip principal is assistant principal. He and his wife (who is going as well) have worked overseas and done service trips many times. Between the three of us, we have the experience to do the trip, and I am pleased to say that twenty five others will accompany us!

This begins my second trip as a school leader. I love to plan trips, that is for sure.

We'll be traveling to Punta Rucía first, for three days. It's a pretty small town, and has a manatee refuge nearby. It'll be a jumping-off point for our marine biology focus....we are on an island, after all...and we'll spend the day on a small cayo, or island. This part of the trip will be camping with the ocean in the front yard, and with Profe's house in back of us, a shelter if need be, and also our home base in Punta Rucia.

Punta Rucia is not on the map above....but it is west of Puerto Plata and Luperon. Luperon is where Damalbi is from, and I love that little town, with the little square and fruit vendors, and a pristine harbor full of yachts and people of leisure. I stayed in town, under a mosquito net, with buckets for a shower, ¡muchas gracias!

This is this paradise: someplace unspoilt, yet maintained by the wealthy, the spoiled.

Then it is off to the city...to stay in the dorms, go to college for a day, and work with kids where we can find them. A school, a youth center, an orphanage. Who knows who we will meet?

Tuesday, July 22, 2008

book groups

I'd like to do a bookgroup. Would anyone else like to? I have a few authors in mind.

Junot Diaz
Julia Alvarez
Pedro Peix

The trend is that they are Dominican authors. Two write in English and the third writes in Spanish. The first two books are novels and the third book is actually an anthology of Dominican short stories, called Cuentos dominicanos.

Anyone else in?

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...